Waar is de doventolk als je hem nodig hebt? Op de Dam schreeuwde een man op het slechtst denkbare moment van het jaar onverstaanbare teksten. Wat de lulhannes nu precies heeft geroepen, dat weet nog steeds niemand. Tja, in zo'n geval biedt een doventolk annex liplezer uitkomst, want die had dat makkelijk kunnen achterhalen.
Maar gelukkig zet de politie bij de tweede(?) wedstrijd van de zogenaamde bekerfinale wel zo'n liplezer annex doventolk in. Dus dat moet helemaal goedkomen.
Al zijn er natuurlijk wel wat kritische kanttekeningen bij zo'n doventolk te plaatsen.
Zo is er het punt van woorden met dezelfde uitspraak. Voorbeeldje.
Men zet het spreekkoor in: "En wie niet springt, die is een idioot". Een liplezer die niet goed oplet, vertaalt dit al gauw verkeerd en plaatst dit zinnetje vervolgens in een antisemitische context.
Of wat dacht je van het bij Feyenoord populaire spreekkoor, waarbij verschillende vakken tegen elkaar zingen: "Komen wij uit Rotterdam?
Ken je dat niet horen dan?"
Waarschijnlijk vat de doventolk dit op als kwetsend voor mensen met een slecht gehoor en stuurt meteen de ME de tribunes op om zonder aanzien des persoons het vak leeg te slaan.
En een man als Fred Rutten moet ook oppassen. Mocht die toevallig op de tribune zitten, iets tegen zijn buurman zeggen, en die doventolk heeft de PSV-coach in de smiezen, dan heeft Fred zo een stadionverbod aan zijn broek wegens het maken van sisgeluiden.
Via onbetrouwbare bronnen heb ik overigens vernomen dat op diverse hooligansites al een lijstje circuleert, met daarop tips hoe de liplezende doventolk te slim af te zijn. Er wordt onder andere geopperd om een buikspreekpop mee te nemen, een mondkapje of shawl om te doen, in een vreemde taal te zingen of expres slecht te articuleren, om zodoende de liplezer in verwarring te brengen.
Op het forum van de populaire Feyenoordsite lunaticnews.nl is zelfs de identiteit van de doventolk van dienst al bekendgemaakt. Het schijnt te gaan om een Nederlandse man van middelbare leeftijd die luistert naar de codenaam B2.
Zo, en vanaf nu maak ik aan die hele bekerfinale(?) geen woord meer vuil.
Leve Feyenoord één! (EUS ROOVERS, clubreporter Feyenoord)
