© epa.
update Athletic Bilbao heeft een einde gemaakt aan de droom van Stijn Schaars en Ricky van Wolfswinkel op Europees succes in hun eerste seizoen met Sporting Portugal. De Basken wonnen donderdag de return in de halve finale van de Europa League met 3-1.
© afp.
© afp.
© reuters.
© reuters.
© reuters.
Uitblinker Fernando Llorente maakte vlak voor tijd de derde van Bilbao, waardoor de ploeg van trainer Marcelo Bielsa de nederlaag uit de heenwedstrijd (2-1) volledig had omgebogen.
In Twente en vooral Alkmaar zal de late uitschakeling van Sporting met hoongelach zijn begroet. De Portugezen schakelden in het vorige decennium AZ (halve finale UEFA Cup) en FC Twente (voorronde Champions League) in de allerlaatste seconden uit.
Het spel golfde op en neer in stadion San Mamés, wat resulteerde in veel kansen aan beide kanten. Voor Van Wolfswinkel begon de wedstrijd met een domper. De Nederlandse spits kreeg al in de 10de minuut een gele kaart, voor een onnodige overtreding in het zestienmetergebied van Bilbao, en wist meteen dat hij daardoor de mogelijke finale in Boekarest zou moeten missen vanwege een schorsing.
Na ruim een kwartier nam Athletic Bilbao de leiding. Llorente legde de bal terug op Markel Susaeta, die doelman Rui Patricio op fraaie wijze passeerde: 1-0. Voor de Baskische voetbalmachine van de Argentijnse trainer Marcelo Bielsa was die score voldoende om de finale te bereiken. Sporting liet zich echter niet ontmoedigen door die tegenslag.
De groen-witte brigade van coach Ricardo Sá Pinto kreeg riante kansen op de gelijkmaker via Bruno Pereirinha (kopbal over het doel) en Anderson Polga (redding doelman Gorka Iraizoz). Op slag van rust liet Van Wolfswinkel zien dat hij maar een klein gaatje nodig heeft om te scoren. De spits uit Woudenberg schoot de bal uit een afgeslagen hoekschop droog achter Iraizoz: 1-1.
Sporting kon echter maar kort genieten van die gelijkmaker. Nauwelijks een minuut later stond Bilbao opnieuw voor, door Ibai Gómez. Llorente stond met een sublieme steekbal weer aan de basis van die Baskische treffer (2-1). In de tweede helft raakten beide ploegen een keer de paal, via Fernando Amorebieta (Bilbao) en Emiliano Insua (Sporting). Llorente zorgde in de 88ste minuut voor een explosie van vreugde in San Mamés door de beslissende treffer te maken.
© afp.
© afp.
© afp.
© afp.
© reuters.
© afp.
© getty.
© epa.
© reuters.
© getty.
© epa.
© ap.
© reuters.
© ap.
© epa.
© getty.
22.58: Afgelopen in Bilbao. Finale Europa League op 9 mei in Boekarest (Roemenië) gaat tussen Athletic Bilbao en Atlético Madrid.
22.56: In Alkmaar en Twente zal de late uitschakeling van Sporting met een geniepig lachje worden begroet. De Portugezen schakelden zowel AZ (halve finale UEFA Cup) en FC Twente (voorronde Champions League) in het vorige decennium in extremis uit.
22.54: Afgelopen in Valencia. Atlético gaat naar de finale, waarin het aanvoerder Thiago zal moeten missen vanwege een rode kaart.
22.53: Zelfs een eretreffer is Valencia niet gegund. Een inzet van Mathieu wordt van de lijn gehaald.
22.50: Llorente volleert een voorzet van Gómez binnen, via de binnenkant van de paal is het raak. Na twee assist is de Reus van het Baskenland die nu ook zelf scoort.
22.50: GOAL! 3-1 Bilbao.
22.45: Valencia heeft voor de derde keer gewisseld. Hedwiges Maduro blijft vanavond op de bank.
22.42: Penalty werd eerst gegeven voor hands van Thiago (Atletico) maar het bleek dus dat Tino Costa (Valencia) de bal met de hand raakte.
22.41: PENALTY INGETROKKEN! Géén penalty voor Valencia. Arbiter Skomina trekt beslissing tot strafschop in. Chaos alom.
22.40: ROOD! Thaigo (Atlético) eraf wegens natrappen bij het opstootje. Soldado krijgt geel voor zijn aandeel in het duw- en trekwerk. Ook geel voor Jordi Alba van Valencia. Penalty nóg niet genomen.
22.39: Het spel ligt al twee minuten stil vanwege een opstootje na de gegeven strafschop, die nog steeds niet genomen is.
22.37: PENALTY! De bal gaat op de stip na vermeend hands van Atletico-aanvoerder Thiago. Komt Valencia toch nog terug?
22.36: Athletic wordt sterker en sterker. Llorente kopt vlak voorlangs. Nog een dik kwartier voor we eventueel gaan verlengen.
22.34: Valencia, dat in de voorgaanse rondes PSV en AZ elimineerde, heeft zich neergelegd bij zijn eigen uitschakeling. Na de treffer van Atlético maakt Valencia geen enkele aanstalte om op jacht te gaan naar de drie benodigde goals. Nog iets meer dan een kwartier te spelen.
22.32: Opnieuw Patrício redt. Dit keer op Athletic-spits Llorente, die na twee assists bijna zelf binnen kopt.
22.31: Afstandschot Iturraspe gekeerd door Patrício van Sporting.
22.28: Inclusief de voorronde was dit het elfde Europese doelpunt van Adrián dit seizoen. Alleen Klaas-Jan Huntelaar scoorde vaker in de Europa League (14 keer).
22.26: Valencia is van slag na de tegengoal. Keeper Diego Alves moet nu een schot van Falcao keren.
22.25: Diego, die net ook de assist gaf, stuurt nu Arda weg. De Turk schiet vanuit een moeilijke hoek, Valencia-doelman Diego Alves redt.
22.24: Carriço (Sporting) ontsnapt aan zijn tweede geel. Atkinson is coulant, waar hij dat eerder op de avond voor de op scherp staande Van Wolfswinkel niet was.
22.22: Valencia moet er nu drie maken. Krijgen we Maduro nog te zien? Nog een half uur.
22.21: Vanuit het niets komt de ploeg uit Madrid op voorsprong. Adrián neemt een lange pass aan op de borst en haalt direct uit. De bal verdwijnt kiezelhard in de verre kruising, prachtige treffer.
22.20: GOAL! 0-1 Atlético.
22.18: Valencia-middenvelder Canales verdraait zijn knie en blijft kermend van de pijn op de grond liggen. Per brancard verlaat hij het veld. Mathieu is zijn vervanger.
22.16: PAAL! Ook Sporting laat zich na rust niet onbetuigd. Insúa schiet een vrije trap, afgelegd door Schaars, op de buitenkant van de paal.
22.15: Atlético heeft dinsdag goed naar Chelsea gekeken. Met Falcao in de rol van Drogba als eenzame spits en tien verdedigend ingetselde spelers achter hem gaat de ploeg uit Madrid puur voor het resultaat.
22.13: PAAL! Amorebieta kopt de opvolgende corner namens Bilbao tegen de binnenkant van de paal.
22.12: Doelman Patrício van Sporting toont zich alert bij een schot van Susaeta. Hoekschop.
22.07: We voetballen weer in Noord- en Oost-Spanje.
21.53: Ook rust in Bilbao.
21.51: Gómez maakt weer een mooie aanval van Athletic Bilbao af. Opnieuw op aangeven van Llorente, de spits weer eens toont dat hij meer kan dan koppen.
21.51: Valencia-spits Soldado komt een teenlengte te kort om een voorzet van Jordi Alba binnen te tikken. Direct daarna wordt er gefloten voor rust. Het is 0-0 en daramee mag Atlético niet mopperen. Aantal doelpogingen: 7-2. Cornerverhouding 6-0 voor Valencia.
21.50: GOAL! 2-1 Athletic.
21.50: Het is Van Wolfswinkel! De van FC Utrecht overgekomen aanvaller toont zich een echte spits door een afgeketste bal uit een hoekschop met links binnen te schieten. Het maakt het extra zuur voor de Nederlandse spits dat hij de finale sowieso mist.
21.49: GOAL! 1-1 Sporting.
21.47: Llorente móet scoren, maar Sporting-doelman Rui Patrício haalt opgelucht adem.
21.45: Voor het eerst kan Atlético gevaarlijk counteren. Falcao wordt gelanceerd, maar doelman Diego Alves is een fractie eerder bij de bal.
21.45: Iraloa's (Bilbao) perfecte voorzet moet ingelopen worden door Gómez, maar laatstgenoemde mist de bal. Daar ontsnapt Sporting.
21.44: Courtois stopt een lage inzet van Valencia-middenvelder Canales.
21.40: Doelman Courtois van Atlético krijgt nu al geel voor tijdrekken. De ploeg uit Madrid is alleen maar aan het verdedigen.
21.39: Sporting wordt steeds gevaarlijker. Kopbal aanvoerder Polga moeizaam gered door Bilbao-sluitpost Iraizoz
21.37: Een kopbal van Soldado gaat een halve meter voorlangs het doel van Atlético. Maar voorlopig nog geen Valencia-storm.
21.36: Goal? Nee, afgekeurd! Ibai Gómez staat in buitenspelpositie als hij de bal tegen de touwen kopt.
21.31: Na een lage voorzet van Valencia-spits Soldado wil Jordi Alba uithalen. Zijn teamgenoot Canales heeft dat niet in de gaten en gaat er met de bal vandoor. Weg kans.
21.30: Bij deze stand staat Atletic Bilbao - samen met Atlético Madrid natuurlijk - in de finale.
21.27: Wát een kans! Capels voorzet belandt bij Pereirinha (Sporting), laatstgenoemde mist in zeer kansrijke positie met zijn hoofd.
21.26: Met een reflex voorkomt Atlético-doelman Courtois dat Jonas de score opent. Ook in de rebound is de Belgische keeper alert.
21.25: Eindelijk wat meer gevaar van Valencia. Jordi Alba en Canales schieten in korte tijd op doel, maar hun pogingen worden geblokt.
21.23: Athletic krijgt wat het verdient na een superieure beginsfase. Llorente legt de bal met zijn borst na een voorzet panklaar voor Susaeta. Laatstgenoemde volleert met een stuitert binnen. Schitterende goal!
21.23: GOAL! 1-0 Bilbao.
21.18: Meer pech voor Van Wolfswinkel als de Utrecht door zijn rechterenkel gaat. Na een korte behandeling keert hij terug in het veld.
21.17: Penalty? Llorente wil er een. Hij draait opnieuw knap weg bij Sportings Polga, die licht aan het shirt van de spits komt. Scheidsrechter Atkinson laat doorspelen.
21.17: Goede kans Muniain namens Atletic als de stevig balende Van Wolfswinkel zichzelf al een minuut verrot aan het schelden is.
21.16: GEEL! En wat een pijnlijke. Van Wolfswinkel mist hoe dan ook de finale, of Sporting daar nou in komt of niet. De spits zet een typische aanvallerstackle in op een voorzet, komt te laat en is eraan. Arbiter Atkinson toont geen genade.
21.15: Atlético is in de eerste tien minuten nog niet in de problemen gekomen. Valencia is nog zoekende.
21.14: Llorrente, de boomlange spits van Bilbao, neemt de bal prachtig aan, draait met zijn sterke lichaam weg, maar komt net niet tot schieten.
21.08: Bilbao begint fel aan het duel, gesteund door het fanatieke thuispubliek in Noord-Spanje.
21.05: AFTRAP!
***
20.58: Voor Valencia een zware dobber vanavond: Atlético heeft al tien duels op rij in Europa gewonnen. Als ze vanavond weer winnen, evernaren ze het Europese record van FC Barcelona in 2002-03.
20.49: Voor Sporting is het al de 183ste wedstrijd in de Europa League (en voorganger UEFA Cup). Daarmee zijn ze nu alleen recordhouder, met Internazionale (182) als nummer twee en Valencia (159) als derde.
20.41: Falcao speelt vanavond zijn 28ste Europa League duel en evenaart recordhouder Ola Toivonen voor meeste in deze competitie (sinds 2009/10).
20.36: Wie halen de finale in Roemenië begin volgende maand? Twitter mee over de halve finalesonder #valatl of #atlspo.
20.26: 'Als we met 1-0 winnen, zijn we door. Dus we kunnen best optimistisch zijn', zei middenvelder Ander Herrera. 'We spelen meestal sterk voor eigen publiek. Dat moeten we dan laten zien natuurlijk.'
20.22: Athletic Bilbao neemt het in de andere halve finale op tegen Sporting. De Portugese ploeg van Van Wolfswinkel en Schaars won de thuiswedstrijd in Lissabon met 2-1 door een hartstochtelijke inzet in de tweede helft. Bilbao kan donderdag in het eigen stadion San Mames echter aan één doelpunt al genoeg hebben om van de finale van de Europa League een volledig Spaanse aangelegenheid te maken.
20.19: Bij Atlético Madrid is Radamel Falcao blikvanger. De topschutter won vorig jaar met FC Porto de Europa League en wil die stunt graag met Atlético herhalen. De Colombiaan is volgens veel trainers een van de beste spitsen ter wereld en als de Spaanse media gelijk hebben, staan topclubs in de rij om Falcao volgend seizoen in te lijven.
20.17: 'We hebben de kwaliteit om de finale te halen, we zullen er ook voor knokken', aldus Jonas. 'We moeten alleen niet als gekken de aanval zoeken, anders komt er te veel ruimte voor Atlético om te counteren. Het zal met beleid moeten gebeuren.'
20.16: Aanvaller Jonas gelooft nog in de kansen van Valencia, dat eerst PSV en daarna AZ (kwartfinale) uitschakelde in het Europese bekertoernooi. Het late kopdoelpunt van zijn ploeggenoot Ricardo Costa in de uitwedstrijd tegen Atlético, waardoor het nog 4-2 werd, hield de hoop levend bij Valencia.
20.13: Hun supporters zijn veeleisend, die accepteren niet als de zaken zich tegen hun ploeg keren. De spelers van Valencia weten ook dat hun fans vijandig kunnen worden als zij fouten maken', zei de Argentijnse trainer gisteren in aanloop naar het duel. 'Maar het is zeker nog niet beslist. Valencia heeft een goede ploeg.'
20.12: Het imposante stadion Mestalla zal tot de nok gevuld zijn met fanatieke fans van Valencia, maar of dat een voordeel is voor de thuisploeg durft trainer Diego Simeone van de bezoekers uit Madrid te betwijfelen.
20.09: Voor Sporting en Atlético dus de beste papieren vanavond. Aan de andere kant: Bilbao heeft aan één doelpunt genoeg, mits het het eigen doel 'schoon' houdt. En Valencia leek vorige week al te zijn uitgeschakeld, maar heeft plotseling toch perspectief door een late tweede uitgoal. De ploeg van trainer Unai Emery moet na de 4-2 van vorige week in ieder geval met twee goals verschil winnen.
20.05: Opstelling Sporting: Rui Patricio, Polga, Pereira, Insúa, Xandao, Schaars, Capel, Fernández, Pereirinha, Martins, Van Wolfswinkel
20.05: Opstelling Bilbao: Iraizoz; Aurtenetxe, Amorebieta, Iraola, Iturraspe, Herrera, Martinez, Llorente, Susaeta, Muniain, Ibai.
20.04: Opstelling Atlético: Courtois; Juanfran, Miranda, Godin, Filipe; Mario, Tiago, Arda Turan; Diego, Adrián en Falcao.
20.04: Opstelling Valencia: Diego Alves; Barragán, Rami, Ricardo Costa, Jordi Alba; Albelda, Parejo; Feghouli, Canales, Jonas; Soldado.
20.04: De opstellingen stromen binnen. Van Wolfswinkel en Schaars in de basis bij Sporting, Maduro op de bank bij Valencia.
20.00: Goedenavond! Welkom in het liveblog Europa League van 26 april 2012. We schakelen over ruim een uur (21.05 uur) over naar Estadio Mestalla (Valencia) en Estadio San Mamés (Bilbao).
