Remia haakt met een handige maar ook komische app in op het nakende EK voetbal. De sauzenfabrikant heeft de gratis te downloaden Remia EK Vertaler uitgebracht en die helpt Oranje-fans in Oekraïne en Polen om snel in beide talen te communiceren.
Van nuttige zinnen als 'Is dit de bus naar Charkov', 'Waar is de Oranje camping' en 'Heeft u nog kaarten voor de wedstrijd van Nederland', tot meer hilarische uitspraken als 'Hallo, ik ben Kees Jansma. Perschef van het Nederlands Elftal', 'Heeft iemand de Duitse camping al onder laten lopen' en 'We gaan nog niet naar huis, nog lange niet, nog lange niet.'
Maar ook leuk voor in de huiskamer tijdens de wedstrijden: 'Alle ballen op Klaas!', 'Die had mijn oma er ook nog wel ingeschoten' en 'Leuk, die vlaggetjes op je wangen.'
Voor de liefhebbers van de derde helft: 'Is jullie bier altijd zo lauw', 'Ben jij de zus van Yolanthe Sneijder-Cabau?' en 'Ben ik nou zo slim, of ben jij zo dom?'
En voor vrouwen, vertaalbaar in het Pools of Oekraïens: 'Wat is die spits een lekker ding!' en 'Waarom spelen ze nu de andere kant op?'
