update De NASA heeft videomateriaal vrijgegeven van de aanslagen van 9/11. Gefilmd vanuit de ruimte.
Op de ochtend van de aanval op het World Trade Center passeerde het International Space Station de stad New York. De Amerikaan Frank Culbertson was één van de astronauten aan boord.
Toen Culbertson het nieuws over de aanslagen hoorde, snelde hij door het ruimtestation op zoek naar een raam van waaruit hij New York kon zien. 'Ik denk dat de tweede toren rond dat ogenblik is ingestort. Vreselijk...', zegt hij. Nasa kreeg de opdracht om het luchtruim boven Manhattan in de gaten te houden na de ramp.
Culbertson wilde op dat ogenblik vooral bij zijn familie en vrienden zijn. 'Ik kan niet omschrijven hoe het voelt om de enige Amerikaan te zijn die op zo'n tragisch moment afgescheiden van de planeet zit.'
Hij filmde de enorme rookpluimen die opstegen vanuit New York.
'Het is vreselijk om zoiets verschrikkelijks te zien, vanuit zo'n fantastisch standpunt', aldus Culbertson.