Irma Sluis beeldt 'hamsteren' uit
Volledig scherm
PREMIUM
Irma Sluis beeldt 'hamsteren' uit © NPO


Gebarentolk gaat viraal met ‘hamsteren’: ‘Iedereen weet meteen wat je bedoelt’

‘Puur vakmanschap’ en ‘een echte professional’. Gebarentolk Irma Sluis (48) uit Den Haag wordt overladen met positieve reacties vanwege haar optreden bij de persconferentie die het kabinet gistermiddag gaf. Sluis moest voor dove en slechthorende kijkers het bijzondere woord ‘hamsteren’ tolken en deed dat volgens velen op formidabele wijze. ,,Eerlijk? Ik wist tot voor kort nog niet of daar al een gebaar voor was”, bekent ze in gesprek met deze site.

Voor het eerst in de geschiedenis zet de overheid bij persconferenties van het kabinet een gebarentolk in voor slechthorende kijkers. Eerdere persconferenties werden wel ondertiteld, maar dat is niet hetzelfde als een vertolking naar Nederlandse gebarentaal. Dat is een aparte taal met een andere woordenschat en grammatica, en voor veel doven is Nederlands hun tweede taal. Door een gebarentolk kunnen dove en slechthorende kijkers belangrijke informatie in hun eerste taal volgen.

  1. Ultieme wanhoopspoging: Wouter (25) start eigen ‘vliegmaatschappij’ om eiland te ontvluchten
    PREMIUM

    Ultieme wanhoopspo­ging: Wouter (25) start eigen ‘vliegmaat­schap­pij’ om eiland te ontvluch­ten

    Een groep Nederlandse toeristen die maandenlang dreigde vast te zitten op een eiland in de Filipijnen, is in een ultieme wanhoopspoging een eigen ‘vliegmaatschappij’ begonnen. Onder de noemer ‘Dutch Airways 2020' is het een vriendengroep van twaalf Nederlanders gelukt om een volledige vlucht voor veertig toeristen waar te kunnen maken. Een woordvoerder van KLM bevestigt het verhaal. ,,We zijn echt ontzettend trots dat we dit voor elkaar hebben gekregen.”
  2. Webwinkels verdienen grof geld met alternatieve ‘anti-coronavaccins’: beschermstenen en aurasprays
    video

    Webwinkels verdienen grof geld met alternatie­ve ‘an­ti-coronavac­cins’: bescherm­ste­nen en aurasprays

    Alternatieve genezers en kwakzalvers zien hun omzetten momenteel stijgen door de verkoop van middelen die zouden beschermen tegen het coronavirus of helpen bij het herstellen van een Covid 19-besmetting. Dat concludeert Voxpop- en Ochtend Show to go-presentator Roel Maalderink (28) na telefonische gesprekken met meerdere aanbieders. Vooral brokjes van de steensoort shungiet en zogenoemde auraspray blijken niet aan te slepen. ,,Levensgevaarlijk die handel.”