Elif moest als kind tolken bij psycholoog voor moeder: ‘Dokters namen voor lief dat ik het woord deed’
Van jongs af aan moest Elif (33) met haar Turkse ouders mee naar de dokter om voor hen te tolken. Achteraf vindt ze dat maar raar. Ze is niet de enige, het blijkt een onbekend en onderschat probleem. ,,Ik was nog maar een kind, begreep soms niets van wat werd gezegd en was vreselijk bang om fouten te maken. Daar heb ik nu nog last van.”
Ze kan zich de eerste van de vele gesprekken die nog zouden volgen aan de zijde van haar moeder goed herinneren. ,,De dokter sprak via mij met mijn moeder en mijn moeder antwoordde ook via mij. Veel woorden kende ik niet en die liet ik dan maar weg. Ik voelde me daar heel schuldig over. Wat als mijn moeder door mijn fouten nog zieker zou worden?”
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM20
Nu alles duurder wordt: zo kick je af van alsmaar geld uit willen geven
We willen weer leuke dingen doen met ons geld: reizen, festivals. Maar tegelijkertijd moeten we gezien de inflatie op de kleintjes letten. Tijd om af te kicken van alsmaar méér willen, zeggen experts Erik Franck en Malaika Brengman: ,,Weet dat een aankoopimpuls in de praktijk na een kwartiertje overwaait.’’ -
PREMIUM
Sjoerd en Jolijn stelden hun bruiloft drie keer uit: ‘Wordt nu extra mooi met ons kindje erbij’
Vier keer prikten Sjoerd van Geelen en Jolijn Kappenberg inmiddels een datum voor hun bruiloft. Drie keer gooiden de coronamaatregelen roet in het eten. Nu nemen ze geen risico meer en is de feestdag gepland op 2 september 2022. Dan is niet alleen de coronacrisis voorbij, zo hopen ze, maar is hun coronababy er ook bij. Want dat feest hebben ze niet uitgesteld. -
PREMIUM
Waarom het maar niet lukt om een nieuwe plek voor het Ronald McDonald Huis te vinden
Het Ronald McDonald Huis, een verblijf voor ouders, broertjes en zusjes, van ernstig zieke kinderen, is al enige tijd op zoek naar een nieuwe locatie. Maar wie denkt dat een verblijfplaats met zo’n grote maatschappelijk waarde zo gevonden is, heeft het mis. Donderdagavond praat de politiek voor de zoveelste keer over het onderwerp. Vijf vragen over dit moeizame proces. -
Koken & Eten
Dit is waarom iedereen op Wimbledon aardbeien met slagroom eet
Wie aan Wimbledon denkt, denkt aan aardbeien. Met een flinke toef slagroom wordt het rode fruit al 145 jaar lang geserveerd op het Engelse tennistoernooi. Volgens experts zit er meer achter en beperkt de traditie zich niet alleen tot het evenement. -
Goedkoper groente en fruit laat nog jaren op zich wachten
De afschaffing van de btw op groente en fruit laat nog minimaal twee jaar op zich wachten. Het kabinet laat eerst onderzoeken welke producten er allemaal onder de nieuwe belastingregel komen te vallen.
-
PREMIUM
Martin Zwerts (64), misschien wel de beste frietbakker van Nederland, overleden
Een Michelinster heeft hij er nooit voor gekregen, maar liefhebbers kwamen van heinde en verre voor de friet van Martin Zwerts. De Eindhovenaar, bekend van zijn Friture Martin Zwerts, overleed maandag na een kort ziekbed op 64-jarige leeftijd. -
Omstreden neuroloog Jan Bonte opgepakt voor lekken identiteit undercoveragenten
De omstreden neuroloog Jan Bonte is gisteren bij zijn woning opgepakt op verdenking van doxing. De 50-jarige coronascepticus uit Dalfsen (Overijssel) zou op sociale media de identiteit van één of meerdere undercoveragenten bekend hebben gemaakt. Zijn account op Twitter, gevolgd door bijna 25.000 mensen, is op last van de politie offline gehaald. -
In deze vakantielanden loop je de meeste kans op een ongeluk
De kans op een verkeersongeval met slachtoffers is het grootst in Duitsland, België, Oostenrijk en Portugal. Dat blijkt uit onderzoek van Independer op basis van cijfers van Eurostat.