Leraren komen steeds vaker Nederlandse woorden tegen, waar een Engelse draai aan is gegeven.
Volledig scherm
PREMIUM
Leraren komen steeds vaker Nederlandse woorden tegen, waar een Engelse draai aan is gegeven. © Getty Images

Kinderen maken steeds meer 'Engelse fouten’ in Nederlandse woorden: app en vloed of coolkast

Coolkast, tracker, snoop. Basisschoolleraren doen tijdens recente spellingtoetsen opmerkelijke bevindingen: een deel van de leerlingen geeft een Engelse draai aan Nederlandse woorden. Waar komt dat vandaan?

15 reacties

  • hans griot

    7 dagen geleden
    Is "touren" en "creepy" wel goed Nederlands?
  • John lesage

    1 week geleden
    Het wordt alleen maar erger en het gaat door op de middelbare school, HBO of Universiteiten. Daar wordt een soort Dunglish gesproken. Wat uiteindelijk leidt tot een verkrachting van 2 talen......
  • I. Bink

    1 week geleden
    Als het bedrijven zijn die het verbasterd engels gebruiken als een hippe "trendy" naam is het allemaal wel oke??
  • Hendriks

    1 week geleden
    Mijn kleindochter sprak onlangs over Bergen op Zoom, maar Zoom dan uitgesproken als dat on-line vergaderprogramma (als in Zoem)
  • Toonder

    1 week geleden
    Ik merk natuurlijk ook dat er zeer veel engels wordt gebruikt in de nederlandse taal. En zeker niet alleen door kinderen. Maar zelfs in jullie stukje zitten engelse woorden, game, werkwoord van gemaakt gamen, switchen en cruciaal. Voor al deze woorden zijn nederlandse woorden. Ik kom uit Australië, en vind het ook niet zo erg, alleen de uitspraak is vaak tenen krommend. Het gekke is dat ik en mijn broers thuis geen Engels meer mochten spreken. Alleen maar nederlands.
  1. Janet helpt mensen met geldproblemen aan een maaltijd tijdens ramadan: ‘Het is nodig’

    Janet helpt mensen met geldproble­men aan een maaltijd tijdens ramadan: ‘Het is nodig’

    Geen fatsoenlijke maaltijd kunnen eten? Janet maakte het vorig jaar mee als slachtoffer van de toeslagenaffaire. Zonder geld te krijgen van haar bewindvoerder en met een kapotte koelkast, was eten kopen vrijwel onmogelijk. Totdat zij al scrollend op Facebook het initiatief tegenkwam van restaurant Uno, dat eten klaarmaakt voor mensen die geen goede maaltijd kunnen eten vanwege hun financiële situatie. Dit jaar wil zij anderen bewust maken van dit initiatief. ,,Het voelde toen echt alsof het zo had moeten zijn.’’
  1. Met passen en meten wordt 94 meter lang superjacht door Alphen geloodst
    Play

    Met passen en meten wordt 94 meter lang superjacht door Alphen geloodst

  2. Striptekenaar Toon van Driel: 'Als ik het AD mag vullen met Knudde, kom ik pagina's tekort'
    Play

    Stripteke­naar Toon van Driel: 'Als ik het AD mag vullen met Knudde, kom ik pagina's tekort'