De BON had een kort geding aangespannen tegen de Universiteit Maastricht, de Universiteit Twente én de Onderwijsinspectie om de opmars van Engels in het hoger onderwijs tot staan te brengen. Om buitenlandse studenten te lokken worden steeds vaker opleidingen in het Engels aangeboden.

De twee universiteiten overtreden volgens BON de wet omdat ze 'zonder geldige reden' opleidingen in het Engels aanbieden. En in de wet staat uitdrukkelijk dat onderwijsinstellingen de Nederlandse taalvaardigheden van studenten moeten bevorderen, beweert BON.  

,,Wij zagen geen andere mogelijkheid meer om de doorgeslagen verengelsing in het hoger onderwijs een halt toe te roepen dan een gang naar de rechter”, aldus Ad Verbrugge tijdens de zitting enkele weken geleden. 

De voorzieningenrechter vindt echter dat beide universiteiten voldoende gemotiveerd hebben waarom zij bepaalde opleidingen (ook) in het Engels aanbieden. De universiteiten vinden dat het aanbieden van Engelstalig onderwijs, gelet op het internationale karakter van hun universiteiten, de kwaliteit van het onderwijs ten goede komt. In de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (WHW) staat dat onderwijs en examens in principe in het Nederlands worden afgenomen, maar dat daarvan kan worden afgeweken.

BON wil niet dat op kosten van de Nederlandse samenleving universiteiten voor buitenlandse studenten ontstaan. Buitenlandse studenten vormen volgens BON een verdienmodel. Het levert de universiteiten extra geld op. Vooral de Maastricht University en Universiteit Twente overtreden de wet, stelt de vereniging. 

Het kort geding draaide bij deze twee universiteiten om hun opleidingen psychologie, maar ook andere universiteiten met andere opleidingen maken zich er schuldig aan. De BON wilde met deze zaak bij de rechter afdwingen dat de verdere opmars van het Engels wordt tegengehouden.