Volledig scherm
De Praagse ober Mirek van het Polpo restaurant, die is mishandeld door een groep Nederlanders, laat een foto zien van zijn verwondingen. ANP ROBIN UTRECHT © ANP

Armin N. maakt excuus voor mishandeling Praagse ober

De Hagenaar Armin N. biedt vanuit de gevangenis in Praag zijn excuses aan voor de ernstige mishandeling van een ober in een restaurant in Praag, eind april. In een brief aan alle Nederlanders biedt hij zijn verontschuldigingen aan ‘voor het voorval en de schaamte die het heeft gebracht aan Nederland en de mensen thuis'.

Het slachtoffer zelf heeft Armin inmiddels ook benaderd om berouw te tonen en hij belooft hem en zijn familie financieel te zullen ondersteunen, opdat hij volledig kan herstellen van zijn hoofdletsel. ,,Het is moeilijk uit te drukken hoe erg het mij spijt en hoeveel schaamte ik voel nadat er een persoon door mijn handen gewond is geraakt en vele andere onschuldige mensen getuige zijn geweest van dit zinloze geweld.’’

Trainer

Armin N. (28), tot voor kort werkzaam als personal trainer in een sjieke Haagse sportschool, zit sinds 23 april in voorarrest in de gevangenis Ruzyne in Praag op verdenking van zware mishandeling. Deze krant zocht hem daar op. In het gesprek neemt hij de volledige verantwoordelijkheid voor de mishandeling.

,,Ik kan het niet ontkennen. Ik heb er spijt van, schaam me diep en heb in een brief excuses aangeboden aan het slachtoffer’’, zegt Armin. ,,Toen ik hoorde dat hij een kind had, brak mijn hart. Er zijn mensen afhankelijk van hem, dat vind ik heel erg.’’

Volgens de Hagenaar kwam zijn agressie onder meer voort uit alcoholgebruik. Maar hij benadrukt dat hij daarmee geen ‘smoesjes’ wil bedenken. ,,Ik zat fout en ben niet op zoek naar enige vorm van medelijden’’, schrijft hij in de brief.

In september komt de zaak voor de Praagse rechter. Armin N. moet waarschijnlijk jaren de cel in. ,,Maar mijn doel is niet om hier zo snel mogelijk uit te komen. Ik realiseer mij dat ik een fout heb gemaakt en daarom nu hier zit.’’

Bekijk hieronder de beelden van de vechtpartij:

  1. ‘VS waarschuwden Engeland dat ze diplomatenvrouw die Harry doodreed zouden weghalen’

    ‘VS waarschuw­den Engeland dat ze diplomaten­vrouw die Harry doodreed zouden weghalen’

    Amerika heeft de Britse regering op de hoogte gebracht van haar voornemen de van het doodrijden van Harry Dunn (19) verdachte diplomatenvrouw terug te halen naar haar thuisland. De Britten maakten daar bezwaar tegen maar dat mocht niet baten. De Amerikaanse Anne Sacoolas vertrok kort na het dodelijke ongeval met gebruikmaking van de diplomatieke immuniteit van haar man en ontkwam daarmee vooralsnog aan strafrechtelijke vervolging.
  2. Oppositie Bolivia beschuldigt president Morales van manipulatie verkiezingen

    Oppositie Bolivia beschul­digt president Morales van manipula­tie verkiezin­gen

    Carlos Mesa, de belangrijkste uitdager van de zittende president Evo Morales bij de presidentsverkiezingen in Bolivia, zet grote vraagtekens bij de uitslag van de verkiezingen. De kiescommissie van Bolivia maakte maandag bekend dat Morales de verkiezingen in de eerste ronde alsnog heeft gewonnen. Mesa vermoedt dat de regering de resultaten heeft gemanipuleerd om een beslissende ronde tussen hem en Morales te voorkomen.