De vlam sloeg in de pan toen de broers, samen met vrienden, hun eigen bier zaten te drinken en een ober hen daarop aansprak. Miroslav ‘Mirek’ Vitek liep daarbij een hersenbloeding, een gebroken kaak en oogkas, en een verbrijzelde enkel op. De zaak tegen de ‘oberschoppers’, kan op grote publieke belangstelling rekenen en neemt deze week twee dagen in beslag.

Onder het toeziend oog van de pers horen de broers, met behulp van een tolk, hoe hen poging tot moord ten laste wordt gelegd. Parketwachten leiden Armin geboeid weg, wanneer Arash wordt ondervraagd. Gevraagd naar diens veroordeling wegens geweldpleging in 2005 verklaart hij in het Engels: ,,Ik beschermde toen mijn vriendin’’. Als vorig jaar april twee van zijn vrienden ruzie krijgen met de manager van restaurant Polpo, staat hij nog buiten.

De bedrijfsleider zou een van hen een duw hebben gegeven. ,,Daarna werd alles chaotisch’’, aldus Arash. Hij duwde de manager van zich af en herinnert  zich ‘iemand’ in de rug te hebben geschopt. Daarna bemoeiden meerdere mensen zich met de vechtpartij. Wat er daarna gebeurde weet hij niet meer. Hij zegt bang en geschokt te zijn geweest. Zijn optreden, zoals te zien in de video, omschrijft hij als dat van ‘een robot’.

Als hij had geweten hoe slecht het met ober Mirek zou aflopen, zou hij nooit aan het gevecht hebben deelgenomen, verklaart Arash vol spijt. De rechter wil weten of hij de zwaargewonde Tsjech financiële hulp heeft aangeboden? ,,Ik heb als beginnend zakenman geen grote sommen geld’’, is het antwoord. Wel zou hij zijn vader opdracht hebben gegeven een aantal bezittingen te verkopen om de ober te helpen.

De familie zou direct 7000 euro hebben willen overmaken, maar het slachtoffer vindt dat niet acceptabel. Er blijkt een schadeclaim van 100.000 euro door Mirek te zijn ingediend. Arash wil naar eigen zeggen betalen. Omdat hij het leven van de ober heeft verwoest ‘verdient hij onze hulp’, klinkt het. ,,Wat de schade ook is, ik zal het accepteren en betalen en alles doen om het te kunnen betalen.’’

Ook Armin verhaalt over de ‘ruwe wijze’ waarop twee leden van de vriendgroep de deur werden gewezen in het restaurant. Volgens hem heeft de manager de eerste duw uitgedeeld. ,,Daarna gebeurde er van alles.’’ Hij zou onbewust zijn vrienden hebben beschermd. De groep vlucht en neemt de wijk naar Berlijn. Na anderhalve dag keerden ze, zich niet bewust van de toestand van de ober, terug naar Praag. ,,Anders waren we niet teruggegaan’’, aldus Armin.

Hij vertelt over een excuusbrief en de wil om de ober te helpen. ‘Financieel’, antwoordt hij als de rechter hem vraagt concreet te zijn. Omdat hij en zijn broer in hechtenis zaten, zou er nog geen geld gestuurd zijn. Net als zijn broer geeft de man aan open te staan voor elke vorm van financiële hulp aan Marik. Hun ouders zouden er momenteel alles aan doen om die financiële hulp te kunnen bieden.

De rechter is bij beide broers geïnteresseerd of ze een vechtsport beoefenen. ,,U doet aan fitness, dat is heel breed. Kent u speciale trappen?’’, werd Arash gevraagd. ,,Waarom schopte u?’’, wilde de rechter weten. Arash geeft aan dat trappen ‘veiliger’ voor hem was. Broer Armin geeft op dezelfde vraag aan als kind ‘wat judolessen’ te hebben gehad, maar niet aan vechtsport te doen.

Het drankgebruik van de broers komt aan bod. ,,Hoeveel had je gedronken’’, is de vraag aan Armin, die direct aangeeft normaal niet te drinken. ,,Een halve liter wodka en nog wat biertjes’’, antwoordt hij. De tien klappen op het hoofd van de ober kan hij zich niet meer herinneren. ,,Ik dacht drie of vier.’’ De rechter vraagt zich af waarom hij de ober bleef slaan, terwijl deze op de grond lag. Armin: ,,Op dat moment dacht ik dat hij ons nog aanviel’’. Ook hij biedt zijn excuses aan en zegt nooit de intentie te hebben gehad over Mirek te doden.