Volledig scherm
PREMIUM
© ANP

Historicus: Hitler is een van de weinige politici die deed wat hij beloofde

Vertaling Mein KampfMein Kampf, Adolf Hitlers blauwdruk voor de moorddadigste wereldoorlog en raciale vervolging uit de geschiedenis, is vanaf vandaag verkrijgbaar in een nieuwe Nederlandse vertaling. Historicus Willem Melching: ,,Hitler is een van de weinige politici die deed wat hij beloofde.”

Het geldt tegenwoordig als het gevaarlijkste boek uit de geschiedenis van de bibliografie. Toen Mein Kampf in 1925 en 1926 in Duitsland werd gepubliceerd en ook daarbuiten, beschouwde menigeen echter de beroerd geschreven, 800 pagina’s tellende uitgave als het werk van een halve gare.

,,Dat bleek een fatale vergissing”, zegt Willem Melching, als historicus verbonden aan de Universiteit van Amsterdam en verantwoordelijk voor de kritische kanttekeningen in Mijn Strijd, zoals de Nederlandse hertaling is getiteld.

,,Het gebeurt niet veel dat politici zich aan hun woord houden. Maar Hitler voerde na de machtsovername van de Nazi’s stipt uit wat hij in dit autobiografische en politieke werk beloofde.”