Een raadsvergadering in het Atrium (het IJspaleis) in de corona-opstelling. Vanaf het najaar worden de vergaderingen automatisch ondertiteld. Nog niet live, maar wel achteraf. Met Haagse accenten heeft het systeem geen moeite, wel met beroepsjargon.
Volledig scherm
PREMIUM
Een raadsvergadering in het Atrium (het IJspaleis) in de corona-opstelling. Vanaf het najaar worden de vergaderingen automatisch ondertiteld. Nog niet live, maar wel achteraf. Met Haagse accenten heeft het systeem geen moeite, wel met beroepsjargon. © Frank Jansen

Gemeenteraad krijgt ondertiteling: liever plat Haags dan oeverloos jargon

Debatten in de gemeenteraad krijgen vanaf dit najaar ondertiteling voor doven en slechthorenden. Omdat doventolk Irma niet overal tegelijk kan zijn, gaat de computer de vergaderingen straks automatisch ondertitelen. Een Haagse startup traint de algoritmes nu. En dat valt nog niet mee. 

In samenwerking met indebuurt Den Haag

Den Haag