Haagse vluchteling oogst bewondering met zijn wil om Nederlands te leren
UpdateDe uit Syrië gevluchte Hasan Fakhane wil zó graag de taal leren dat hij zich omringt met Nederlandse zinnen en woorden. Een kamer vol woorden van internet.
'Het kussen', 'de deken' en 'zelden', het zijn de eerste drie woordjes waar de 28-jarige Syriër Hasan Fakhane zeven maanden geleden mee begon. Naast de grote, gekleurde Nederlandse letters, staat in het klein de Arabische vertaling van de woorden.
In het asielzoekerscentrum (azc) van Winterswijk schreef Fakhane zijn eerste woorden op. Die heeft hij intussen meeverhuisd naar de wijk Ypenburg in Den Haag. Daar hangt nagenoeg zijn hele kamer vol met maar liefst 2.000 woorden en zinnen. Zo probeert Fakhane zich de Nederlandse taal eigen te maken. Op zijn koelkast hangt van alles wat te maken heeft met eten. 'De worstjes', 'het spek', 'de eetlust', 'kruiden en specerijen', alleen bij 'de tarwbloe' ontbreken de letters 'e' en 'm'.
Ik wil trouwen met de Nederlandse taal
Veel van zijn woorden haalt hij naar eigen zeggen van YouTube. ,,Daar leer ik woorden, van het Arabisch naar het Nederlands.'' Op zijn iPhone laat hij zien hoe een Irakees in een filmpje bijvoorbeeld één voor één alle kleuren in het Nederlands opnoemt, terwijl de woorden in beeld verschijnen in het Nederlands met de Arabische vertaling erbij. Die woordjes prijken vervolgens op alle beplakbare delen van zijn kamer. Deuren, muren, kasten, de koelkast en ook zijn bijzettafeltje moest er drie dagen geleden aan geloven. Misschien volgt het plafond, alleen dat plakt zo lastig.
Drie stappen
De woorden en zinnen maakt hij in drie stappen. Met een balpen schrijft hij ze voor. Daar gaat hij overheen met een permanent marker en dan maakt hij ze extra kleurig door er een lijn omheen te trekken met een felgekleurde highlighter. Zijn laatste woordjes hebben te maken met het weer: 'het regent', 'het sneeuwt', 'het vriest' en 'het dondert'.
Anderhalf jaar geleden vluchtte Fakhane uit Damascus naar Nederland . Hij was daar naar eigen zeggen 'altijd bang' voor de politie. Met handen en voeten legt hij uit waarom hij is gevlucht. Hij loopt naar zijn deur, doet voor hoe die wordt ingetrapt. ,,De politie kon altijd binnenkomen, 's ochtends, 's nachts.' Hij loopt naar zijn bed en pakt zijn kussen. ,,Ook als je aan het slapen was.''
Acht jaar werkte hij als bloemist in de Syrische hoofdstad. ,,Toen droomde ik al van Nederland. Alle mooie bloemen komen hier vandaan.'' Fakhane begint een opsomming: ,,De orchidee, tulp, rozen, gerbera, chrysanten en de anthurium, lelies, de witte casablanca, die ruikt lekker, maar is wel duur.'' Het liefst zou hij ook in Nederland aan de slag gaan met zijn groene vingers. ,,Huizen, hotels, trouwerijen, maar wel snijbloemen, geen planten in de aarde. En daarvoor moet ik eerst Nederlands leren.''
Wijkagent
De manier waarop hij daar nu mee bezig is, dwingt respect af bij wijkagent Eric de Jongh van de belendende wijk Singels. Tijdens zijn dienst kwam hij in het Haagse Ypenburg langs wegens geluidsoverlast van andere bewoners uit het pand. De Jongh stuurde foto's van de kleurrijk beschreven muren de wereld in via Twitter. ,,Respect. De man is heel hard aan het leren om het Nederlands onder de knie te krijgen.''
De agent kreeg honderden hartverwarmende reacties op zijn bericht. 'Hij heeft mijn respect blij met dit goede nieuws bedankt!', 'Geweldig! Petje af voor deze man!' en 'Wat GOED! Mooi met kleur gewerkt. En een prachtig handschrift heeft die man! Die komt er wel!'
Fakhane vindt het leuk dat er zoveel belangstelling is voor zijn manier van leren. ,,Ik was geen prater, maar dat begint nu te komen. Ik moet nu perfect praten'', zegt hij kijkend naar de woordjes en zinnen in zijn kamer. Hij wijst naar zijn nog lege ringvinger. ,,Ik wil trouwen met de Nederlandse taal.''
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Energierekening
Valentijn (38): ‘Een groot deel van mijn energiekosten wordt vergoed door mijn werkgever’
Hoeveel geld besteed jij aan energie in huis? Hoe probeer je de kosten omlaag te brengen? Deze vragen stellen we elke week aan een Nederlander. Vandaag: Valentijn (38) uit Leeuwarden. -
PREMIUM
Den Haag kan zich schrap zetten: flinke bezuinigingen én hogere lasten lijken onontkoombaar
Den Haag lijkt zich op te kunnen maken voor flinke bezuinigingen en hogere belastingen. Oud-minister en Haags informateur Piet Hein Donner schetste donderdag een gitzwart beeld van de financiële mogelijkheden van de vijf partijen die nu vijf weken over een nieuw coalitieakkoord onderhandelen. -
PREMIUM
Met bankschroef sloeg man 16 gaten in hoofd van huisgenoot: ‘Moest vechten voor zijn leven’
De Poolse man Pawel D. (40), die een landgenoot in een Delftse woning zestien gaten in het hoofd sloeg, is volgens deskundigen volledig ontoerekeningsvatbaar. Voor een celstraf komt hij daardoor niet in aanmerking. Het Openbaar Ministerie eist nu wel dat hij een TBS-behandeling ondergaat. -
PREMIUMcolumn
Waar ik wél jeuk van krijg is de slachtofferrol waar velen in kruipen
Slavernij bestond allang voordat wij westerlingen er iets mee te maken kregen. In Afrika was het gebruikelijk om mensen te vangen en door te verkopen als slaven. Het witte Westen is maar al te enthousiast aangehaakt bij dit barbaarse gebruik. -
podcast
Corina: ‘Ik was blij met de diagnose, er is geen grotere hel dan onverklaarbare kinderloosheid’
Een zwangerschap leidt niet altijd tot een blakende, gezonde baby: per jaar verliezen in Nederland zo’n 25.000 vrouwen een ongeboren kindje. In de podcast Miskraammonologen, een productie van Ouders van Nu, AD en de regionale titels, hoor je de persoonlijke verhalen van deze vrouwen.
-
met video23
Politie houdt demonstrerende huisartsen tegen bij Binnenhof, groepje alsnog in gesprek met Kuipers
Politie heeft vrijdagmiddag demonstrerende huisartsen tegengehouden bij het Binnenhof. De groep vertrok vanaf de demonstratie op het Malieveld in Den Haag, waar de actievoerders aandacht vroegen voor de drukte in de huisartsenzorg. Gezondheidsminister Ernst Kuipers zou naar de demonstratie komen, maar door de uitgelopen ministerraad kon hij niet meer aanwezig zijn. -
Kan 't goedkoper?
We betalen minder voor een fles allesreiniger, maar het kan nóg goedkoper
De prijzen stijgen, ook die van onze boodschappen. Elke week bekijken we één product. Betaal je er meer voor en is er een manier om te besparen? Vandaag: allesreiniger. -
PREMIUM
Zee is anders dan zwembad: voorlichting voor Oekraïnse vluchtelingen voor zomerseizoen
Niet verder de zee in dan de knietjes. Met die basisregel groeien kinderen die aan zee wonen op. De afgelopen jaren verdronken er in Nederland dan ook meer inwoners met een niet-westerse migratieachtergrond. Met een nieuwe groep vluchtelingen uit Oekraïne is er ook een nieuwe groep die de gevaren van de zee minder goed kent dan mensen die aan de kust opgroeien.
In samenwerking met indebuurt Den Haag