Aan de stadswal van Leerdam is het rustig. In de haven klinkt, vanuit een van de restaurantjes een enthousiast gesprek in het Engels. Niet veel later wandelt de Leerdamse Kitty van Duinkerken met een flinke bigshopper naar een supermarkt. Zij was het die in het Engels stond te converseren met de nieuwe kokkin uit Hongarije die ze, als ze bevalt, wil aannemen voor haar restaurant.