‘Do you want an onsje more?’Hoe het Engels oprukt in de Utrechtse winkelstraten

VIDEOHet Can I help you? rukt steeds meer op in de Utrechtse winkelstraten. Daar is niet iedereen even blij mee. ‘Ik wil best een toerist zijn, maar niet in m'n eigen stad’.

Poll

Ik vind het prima als winkelpersoneel me in het Engels aanspreekt

Ik vind het prima als winkelpersoneel me in het Engels aanspreekt

  • Eens, dit hoort bij het leven in een grote stad (16%)
  • Oneens, ik wil gewoon in het Nederlands worden geholpen (84%)
2945 stemmen

Gewoon even een foldertje vragen in de Lego-winkel in Hoog Catharijne, vraagt tegenwoordig al om een aardige voorbereiding. De medewerker bij de ingang verstaat geen woord Nederlands. Na enig onbegrip over en weer snapt hij opeens dat de klant op zoek is naar een catalogue. ‘Sorry, sir. We don't have these at this moment’.

Dat je in veel Utrechtse koffietentjes, cafés en restaurants in het Engels wordt geholpen, zal niet eens veel Utrechters meer verbazen. Maar de laatste maanden duikt ook in kleding- en schoenenzaken steeds meer Engelstalig personeel op. Zelfs in ‘oer-Hollandse winkels’ als Etos, bakker Bart en de Hema loop je kans op glazige blikken als je een medewerker in het Nederlands om een specifiek product vraagt.

In samenwerking met indebuurt Utrecht

Utrecht