Altijd al Twents willen leren? Er verschijnt een nieuw boek Twents voor Dummies

Ze groeide op in Oldenzaal, maar sprak zelf geen woord Twents. De interesse voor de taal was er altijd al wel. „En toen ben ik bij het Twentehoes - het huis voor de Twentse taal en cultuur - gaan werken”, vertelt Ellen Peters. „Ik ging op zoek naar materiaal, zodat ik zelf Twents kon gaan leren.” En dat lukte niet.

„De boeken en artikelen waren heel ouderwets, heel wetenschappelijk of het waren allemaal losse flodders. Ik kon er niet uit wijs worden.” Ook zag Peters dat er in Drenthe en Groningen wel geschikte boeken waren. Dat moeten wij toch ook hebben, dacht ze. 

Samen dialectoloog Harry Scholtmeijer van de IJsselacademie legt ze nu de laatste hand aan het boek Twents voor Dummies in de bekende boekenreeks van instructieboeken over uiteenlopende onderwerpen. Het boek gaat in augustus naar de drukker en verschijnt dit najaar.  

En hoewel er onder jongeren minder Twents wordt gesproken, spreekt de 26-jarige Peters van een revival. „Twents is niet meer boers of stom. Het mag weer gehoord worden en wordt als iets eigens en unieks gezien.” Haar collega Scholtmeijer zorgt voor de inhoud, Peters maakt het leesbaar voor ‘dummies’.

De Twentse taal biedt enorm veel mogelijkheden, zegt ze. „Het slaat een brug tussen jong en oud.” Het boek zou daarom ook in de zorg van pas kunnen komen. „Je kunt oudere mensen echt in het hart raken met dialect. Er zijn veel mogelijkheden, maar dan moet je de taal wel kunnen leren.”