Volledig scherm
PREMIUM
© Robin Hilberink

Kinderboek in het Twents: ‘Kinderen moeten weten hoe moodersproake klinkt’

AudioENSCHEDE - Na 'Jipke en Jannöaken' en 'Nijntje' is er nu opnieuw een kinderboek in het Twents. Kunstenares Suze Berendsen uit Almelo maakte de illustraties en schreef de tekst, zowel in het Nederlands als in het Twents. „Kinderen moeten weten hoe de 'moodersproake' klinkt.”

De streektaal is haar dierbaar. Als kind in Lonneker sprak ze het met haar ouders. En nog steeds, als ze het verzorgingstehuis in de buurt bezoekt, geniet ze van de uitdrukkingen en wijsheden van Mina, een oude weduwe uit Rijssen. „Zoals zij Twents praat, dat is zo mooi. Ze heeft aan een paar woorden genoeg. Maar wat ze zegt, klinkt prachtig en geeft veel te vermoeden. Mooier dan dat zou ik het nooit kunnen maken.”

In samenwerking met indebuurt Enschede