Volledig scherm
Leonardo DiCaprio in 'The Great Gatsby'. © ap

10 verfilmingen van literaire klassiekers die flopten

De langverwachte prmière van 'The Great Gatsby', een verfilming van de gelijknamige roman van F. Scott Fitzgerald, kon de hooggespannen verwachtingen niet inlossen. De film bracht in zijn openingsweekend slechts 51,1 miljoen dollar (ongeveer 39,36 miljoen euro) op en kon zo 'Iron Man 3' niet van de troon stoten. We zetten 10 andere teleurstellende verfilmingen van klassiekers onder de Amerikaanse romans voor u op een rijtje.

10. 'The Sound and the Fury'

Het moest een doorbraak worden, het experiment van regisseur William Faulkner. Helaas draaide het uit op een filmische ramp: veel van het verhaal wordt verteld vanuit perspectieven van mentaal of emotioneel onstabiele personages. Toch hield dat 20th Century Fox niet tegen om de film alsnog in 1959 uit te brengen.


9.'Catch-22'

Er werd halsreikend naar uitgekeken, Mike Nichols' bewerking van 'Catch-22', de komische oorlogsroman van Joseph Heller. De film flopte echter grandioos.


8. 'Beloved'

De postmodernistische roman van Toni Morrison werd verfilmd door regisseur Jonathan Demme. Hoewel Oprah Winfrey erin meespeelt en de film aanvankelijk met lovende kritieken werd onthaald, was het een complete teleurstelling aan de kassa. Door tegenvallende kijkcijfers werd de film al na vier weken uit de bioscoop geschrapt.


7. 'All the King's Men'

Robert Penn Warren kreeg een Pulitzer voor zijn roman, de verfilming uit 1949 een Oscar. Bij 60 jaar later kwam er een herbewerking, maar die oogstte amper succes bij het grote publiek.


6. 'On the Road'

De gelijknamige roman van Jack Kerouac werd gedurende jaren als onfilmbaar beschouwd. Helaas voor regisseur Walter Salles bleek dat ook het geval: zijn verfilming zag er leuk uit, maar miste de pit van het originele verhaal.


5. 'The Last Tycoon'

De verfilming van F. Scott Firzgeralds laatste onafgewerkte roman kon rekenen op een sterrencast met onder andere Harold Pinter, Robert De Niro, Tony Curtis en Jack Nicholson. Toch kon de cast niet voorkomen dat de film onherroepelijk flopte.


4. 'The Scarlet Letter'

Het is misschien wel de meest beruchte verfilming ooit, die van 'The Scarlet Letter' door Ronald Joffé. De regisseur voegde een hoop bijverhalen toe en breide een happy end aan de film. Actrice Demi Moore had daar geen bezwaar tegen: 'Om eerlijk te zijn: niet erg veel mensen hebben het boek gelezen.' Blijkbaar hebben uiteindelijk ook niet veel mensen de film bekeken.


3. 'All the Pretty Horses'

Het was oorspronkelijk regisseur Billy Bob Thorntons bedoeling een verfilming van vier uur te maken van Cormac McCarthy's western 'All the Pretty Horses'. De studio verplichtte Thornton echter om de film in te korten tot 116 minuten, wat een dramatisch effect had op het eindproduct.


2. 'A Thousand Acres'

Jane Smileys herwerking van 'King Lear' won een Pulitzer, maar bij de verfilming ging de subtiliteit van Smiley volledig verloren. Dat mondde uit in een melodrama dat flopte in de filmzalen.


1. 'Atlas Shrugged'

De overdadig symbolische, melodramatische roman van Ayn Rand werd niet in één, maar twee films gegoten. Beide versies deden het bijzonder slecht in de filmzalen, en niet enkel omdat de hoofdrol in de films telkens door een andere actrice gespeeld werd.