Op het door bomen omgeven veld in het uitgestrekte heuvellandschap van de Combrailles in de Franse Auvergne staan aan de rand een paar kleine campers met Nederlandse kentekens. In de hoek een caravan met voortent, eveneens Nederlands. Bouvier Sanne (10) zit ongedurig voor de voeten van zijn baasje. Als hij de lekke bal, die hij al een tijdje plagerig vasthoudt, eindelijk weggooit, rent het zwartharige dier het veld over, langs de campers, om de bal te halen.