Een peuter aan de tafel naast ons krijgt een ijsgerecht opgediend in een plastic beter. Van enthousiasme valt hij zowat uit zijn kinderstoel. Hij straalt, schaterlacht en overlaadt de beker met kusjes. Even later zet hij een keel op als zijn ouders het wagen ook een hapje te proeven van zijn ruim bemeten toetje.

De dinerkaart van Grand Café Central in Gouda is niet bijster origineel. Centraal staan biefstukken in vier uitvoeringen en in afmetingen van tweehonderd en driehonderd gram. Verder zes voor-, zes hoofd- en zeven nagerechten en drie burgers en evenzovele maaltijdsalades. De kennelijk onvermijdelijke carpaccio, kipsaté en dame blanche ontbreken niet.