Volledig scherm
Een Afghaans meisje leest aan haar vriendjes de vertaalde versie voor van Toen Rorors Bed de Lucht In Vloog. Dat doet ze in een leeshoekje dat is ingericht bij mensen thuis in een buitenwijk van Kabul. © Save the Children/Chris de Bode

Afghaanse kinderen lezen boek van Capelse stadsdichter

Een vliegend bed met daarin een kind dat tal van avonturen beleeft. Veel kinderen in Afghanistan verslinden het boek over Roror, dat in een oplage van tienduizenden exemplaren is verspreid. De schrijfster is Miranda de Haan, afkomstig uit het verre Nederland.

Quote

Ik wil de lezers laten lachen

Miranda de Haan

,,Heel bijzonder natuurlijk,'' zegt De Haan, die stadsdichter in Capelle aan den IJssel is. ,,Ik wil de lezers laten lachen. Als iets de lucht in vliegt, denk je aan oorlog. Ik wil hen het vrolijke gevoel teruggeven van in de lucht vliegen, zoals ik het vroeger zag in tekenfilms.''

Het boek van De Haan is uitgegeven in de plaatselijke taal Pasjtoe. Zij won de landelijke schrijfwedstrijd van hulporganisatie Save the Children. In Afghanistan is na decennia oorlog een groot tekort aan kinderboeken.

Algemeen Dagblad gebruikt je persoonsgegevens om deze reactie te kunnen plaatsen. Meer informatie vind je in ons privacy statement

In samenwerking met indebuurt Rotterdam