Franse media lyrisch over Feyenoord, net als de eigen fans: ‘Ik kan wel janken’

Complimenten zijn er voor de spelers, van Senesi tot de verguisde keeper Marciano ‘die er nog een prachtige redding uitleest in de 90ste minuut’. ‘Verder was het een idiote wedstrijd. Winst is stap 1. Wat een gekte, wat een club’, blikt Eduard Cachet terug.

Koen van den Heuvel begint zijn dag met een reeks tweets om terug te keren naar de historische avond in de Kuip. ‘Zelden een Feyenoord gezien dat qua speelstijl zó past bij zijn achterban als dit team. Alles afjagen, zelfs tegen topploegen als Marseille. En ook nog eens met succes. Echt zo ontzettend trots op dit Feyenoord.’

Waarbij direct ook de zorgen komen voor de dag van morgen (vandaag dus), en helemaal voor die donderdag volgende week in Marseille. Want de winst is prachtig, maar die gedroomde finale in Tirana is nog lang niet binnen, zo beseft elke supporter. Kost het missen van die ene grote kans van Alireza Jahanbakhsh Feyenoord straks de kop?

‘Ik maak me zorgen over hoe ik morgen de werkdag doorkom. Het is 03.47 uur en de adrenaline begint eindelijk te zakken’, schrijft Remco Ravenhorst, oud-voorzitter van FSV De Feijenoorder, midden in de nacht op Twitter. Na de winst in Praag vroeg hij Cyriel Dessers nog zijn baas te bellen om extra vrije dagen te regelen, omdat het Europese avontuur onverwacht tot in mei duurt. ‘Ik denk veel koffie morgen.’

Over volgende week: ‘Het gaat wel knetter bizar spannend worden in France. Wat er ook nog volgt, dit pakt niemand ons af.’ ‘Nipte zege geeft een reëel beeld van de wedstrijd. We zullen volgende week op ons opperbest moeten zijn, maar voor nu hiervan genieten’, schrijft Jack.

Complimenten zijn er in Franse media voor de Kuip en voor de oh zo belangrijke Twaalfde Man. ‘De Kuip is jaloersmakend mooi op dit soort avonden. Een mooie 3-2 voor Feyenoord. Tirana na het Vélodrome’, schrijft journalist Jurriaan van Wessem, die in Monaco woont.

L’Equipe, dé sportkrant van Frankrijk, beschrijft de sfeer in de Kuip als ‘folkloristisch en fantastisch’ door de oorverdovende technomuziek, de rookbommen, het vuurwerk en de bierdouches. ‘In een stadion dat open was naar de hemel, moest je een diepe stem en dikke trommelvliezen hebben om de Kuip te weerstaan en je te kunnen laten horen.’

Le Parisien genoot net zo erg van de spannende halve finale. ‘Olympique Marseille is verslagen, maar niet gezonken tegen Rotterdam (3-2) na totaal gekke wedstrijd’ is de kop van het wedstrijdverslag van donderdagavond. De krant noemt de sfeer overweldigend en waanzinnig: ‘De Franse supporters hadden moeite om gehoord te worden in een brandende Kuip, dat You’ll Never Walk Alone zong om een ​​geweldige wedstrijd en het succes van de Feyenoordspelers te vieren’. 

La Provence complimenteerde het Rotterdamse team en tikte Olympique Marseille op de vingers voor de fouten die de spelers in de wedstrijd maakten. ‘Het was een prachtige Europese avond in een stadion dat voetbal ademt, tussen twee ploegen met fanatieke supporters. De fouten, met name die van Ćaleta-Car, kostten Olympique Marseille uiteindelijk het derde doelpunt. De Kroaat had een zeer lastige avond en werd na een uur gewisseld’, concludeerde het medium. 

Dat heeft ook complimenten voor de gemeente en de politie in Rotterdam. ‘De Franse autoriteiten moeten op hun best zijn om het niveau van de Nederlanders te halen in de terugwedstrijd donderdag in Marseille, om een herhaling van het slechte bezoek van PAOK Thessaloniki te voorkomen als 3245 supporters van Feyenoord worden verwacht in het Vélodrome stadion.’ Waarbij de regionale krant de verwachting uitspreekt dat dát stadion - weliswaar met een lege zijde vanwege de ongeregeldheden tegen PAOK - dan net als de Kuip nu gewicht in de schaal zal leggen.