De Tweeling is aangrijpend stuk over kracht van vergeving
recensieVan prachtige literatuur een film maken is riskant, een klassiek boek tot een muziektheaterstuk omvormen bijna levensgevaarlijk. De Tweeling onderging de eerste transformatie al (Ben Sombogaart maakte een geslaagde filmversie) en sinds gisteren is de bestseller van Tessa de Loo uit 1993 ook een theatershow.
Delen per e-mail
De fan van het boek heeft het zwaar bij deze nieuwe versie. Natuurlijk: de kern van het ontroerende verhaal van de tweelingzussen die op hun 7e, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, uit elkaar worden gehaald, blijft overeind.
Maar scriptschrijvers Kees Prins en Frank Ketelaar benaderden de oorspronkelijke tekst allerminst met fluwelen handschoenen.
Ze verwijderden de bejaarde zussen, die levenslang gescheiden bleven, compleet uit het scenario.
In plaats daarvan is de plek waar de twee elkaar hun dramatische geschiedenis vertellen een Nederlandse cel. Daar wacht de Duitse zus in 1946 op haar executie door het Nederlandse verzet. De zussen lopen nog over van de emotie van de oorlog. Daarin verloren ze beiden hun man: de een, een Jood, stierf in Auschwitz. De ander, een Duitse soldaat, viel bij Stalingrad.
Dat de verjongende ingreep overeind blijft, ligt vooral aan de kwaliteit van de twee actrices. Hanna van Vliet en Rosa da Silva maken volstrekt invoelbaar waarom het begrip waarheid in een oorlog altijd twee kanten kent. Vooral Da Silva schittert als de rechtschapen Nederlandse die moet beslissen over het leven van haar zus. Haar chemie met Williams Spaaij als verloofde David is een genot om te zien.
De liedjes komen van Common Linnets Ilse DeLange en JB Meijers. Ze sluiten tekstueel gelukkig niet naadloos aan op de dialogen, maar zoeken de achterliggende emotie. Klassiekers in het genre zijn het niet, maar ze bieden hoffelijk alle ruimte voor het verhaal.
Zo is deze Tweeling, voor wie het boek loslaat en zich overgeeft aan de acteurs, een aangrijpende voorstelling over wederzijds begrip en de kracht van vergeving.
Gezien: 11 oktober, DeLaMar, Amsterdam.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM
Anneke van Giersbergen: ‘Ik werd bedreigd, maar dat was eigenlijk een compliment’
Nog altijd herinneren fans haar aan haar periode als zangeres van The Gathering, maar Anneke van Giersbergen is die roerige tijd al ver voorbij. Vrijdag verschijnt haar meest persoonlijke album ooit. Een interview over boze fans, een wankelend huwelijk en een bijzondere nieuwjaarsdag. -
Frénk van der Linden openhartig in De Geknipte Gast: ‘Lang niet van mezelf gehouden’
Journalist Frénk van der Linden was gisteravond opvallend openhartig in het NPO 2-programma De Geknipte Gast van Özcan Akyol. De 63-jarige Van der Linden had nog niet plaatsgenomen in de barbershop of er ontstond een gesprek over zijn privéleven. Over de ‘decennialange liefdesoorlog’ tussen zijn ouders en de littekens die deze achterliet tot in het diepst van zijn ziel. ,,Ik dacht: ik kan zelf beter niet aan kinderen beginnen.’’ -
interview
'Dat we elkaar zo goed kennen, is soms zenuwslopend'
Studiegenootjes Hanna van Vliet en Rosa da Silva staan vanaf morgen als zusjes op het podium in oorlogsmusical De Tweeling, naar het gelijknamige boek van Tessa de Loo. 'Dat we elkaar zo goed kennen, is soms ook zenuwslopend. De ander ziet alles.' -
eigen tuin eerst
‘Waarom staan de stadsparken niet vol met fruitbomen?’
Weg met die truttige sierboompjes in het stadsgroen. Plant appels, peren, druiven en kwetsen, adviseert tuingoeroe Romke van de Kaa. -
Foodgoeroe Rens Kroes blijkt zelf niet meer te koken: ‘Warm nu eten op’
Kookboekenschrijfster, voedselfanaat en superfoodkenner Rens Kroes (33) blijkt zelf vrijwel nooit meer te koken. Haar gezonde dieet, waarom ze al jaren bekendstaat, schiet er sinds haar bevalling soms bij in. ,,Het is heerlijk voor de geest, zeg ik dan maar.’’
-
update
Jeangu Macrooy heeft zijn Songfestivallied klaar: presentatie op donderdag 4 maart
Over een week weten we met welk lied Jeangu Macrooy Nederland op 22 mei vertegenwoordigt in de finale van het Eurovisie Songfestival in Ahoy. De zanger zette vandaag een filmpje online waarin hij aankondigt dat het nummer klaar is. Op donderdag 4 maart presenteert Macrooy het online, gelijktijdig via onder meer YouTube en Facebook. -
PREMIUM
Pandemie raakt starters hard: ‘Aan begin van lockdown had ik niet eens een bureau thuis’
Als starter sta je normaal al voor uitdagingen genoeg, maar zeker als je tijdens een pandemie voor het eerst aan de bak moet zien te komen. VCP Young Professionals, de jongerenorganisatie van vakbond VCP, vroeg onlangs aandacht voor deze groep werkenden, die tussen wal en schip dreigt te vallen. Drie starters op de arbeidsmarkt vertellen over hun ervaringen van het afgelopen jaar. ,,Uiteindelijk bracht ik zestien uur per dag in dezelfde ruimte door.’’ -
PREMIUMPomppionier
Tango lanceert tankstation van de toekomst: duurzame brandstof en laadpalen
Ruim twee decennia na de introductie van Nederlands eerste onbemande pomp komt pionier Tango nu met het tankstation van de toekomst, waarin duurzame brandstoffen en elektrisch rijden een prominente rol spelen.