NPO door het stof na ‘kutwijf’-opmerking over gast in ondertiteling Op1
De NPO biedt zijn excuses aan nadat gisteravond een ongepaste opmerking verscheen in de live-ondertiteling van de talkshow Op1. Blokfluitiste Lucie Horsch sprak zo snel, dat de meetypende redacteur het niet kon bijhouden. In plaats van haar echte woorden schreef diegene ‘kan je wat lang minder snel praten kutwijf’.
Liveprogramma’s als Op1 worden tijdens de uitzending direct ondertiteld, deels door een ‘luisterende’ computer en deels door redacteuren. De tekst is niet standaard te zien, maar wel voor mensen die hiervoor bijvoorbeeld via teletekst kiezen. Live meeschrijven met pratende gasten is ongetwijfeld altijd lastig, maar zeker bij een snel pratend iemand als Horsch.
De 20-jarige muzikante was te gast om te vertellen over haar debuut als soliste bij het Concertgebouworkest, een prestigieuze aangelegenheid waarbij het koningspaar aanwezig was. De ondertiteling viel nogal uit de toon. Na enkele normaal ondertitelde zinnen kreeg de redacteur er kennelijk genoeg van en noemde hij of zij de muzikante een ‘kutwijf’.
De NPO biedt zijn verontschuldigingen aan. ‘We bieden onze excuses aan voor de kwetsende opmerking die gisteravond als gevolg van een menselijke fout is verschenen in de teletekstpagina 888-ondertiteling van Op1’, aldus een woordvoerder tegen deze site. ‘De NPO betreurt het voorval ten zeerste en heeft de betreffende redacteur hierop aangesproken.’
De publieke omroep belooft contact op te nemen met Horsch om ook tegenover haar excuses te maken. Zijzelf wil niet op het voorval reageren. ,,Laten we het incident niet groter maken dan het is’’, laat haar management weten.
Toen dit bericht werd geschreven, was nog niet duidelijk hoe de fout precies was gemaakt. Lees hier hoe het kon gebeuren dat deze ondertiteling in beeld verscheen tijdens de uitzending.
Lucie Horsch aan tafel bij Op1:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM
Berlijn, Barcelona en Marokko: zo gaat Femke (49) elk jaar gratis op vakantie
Je moet je huis netjes en schoon achterlaten voordat je vertrekt, maar dan kun je gratis vakantie vieren in het huis van een ander. Femke Breukels uit Utrecht is fanatiek huizenruiler: ,,We hebben al 10.000 euro bespaard.’’ -
PREMIUMMet video
Recordaantal vacatures: thuiswerken, tiny house en korte werkweek als lokkertjes
Een recordaantal vacatures staat open, waardoor werkgevers van alles uit de kast halen om personeel te werven. Maar is een scooter of een tiny house wel genoeg? -
Update
Rihanna bevallen van haar eerste kindje
-
MET VIDEO
Koning laat zich in Schaarsbergen bijpraten over inzet van het leger om de Russen af te schrikken
SCHAARSBERGEN - De koning heeft zich deze woensdag uitgebreid laten bijpraten over de patrouillesystemen, wapens, mortieren en anti-tankraketsystemen die het Nederlandse leger gebruikt, onder meer in Roemenië ter afschrikking van de Russen. -
Mijn bevalling
Esmee krijgt kind met mannenstel: ‘Toen mijn vliezen braken, kwamen ze meteen dweilen’
Bevallen: vrouwen doen het al eeuwen en raken er nooit over uitgepraat. Bevallingen zijn prachtig, loodzwaar en veranderen je leven. In deze serie creëren ouders openheid door het eerlijke verhaal van hun bevalling te delen. Deze week: Esmee Ros zette haar kind op de wereld in een meeroudergezin.
-
Recensie
Stijf drama met een aangespoeld lijk in de hoofdrol
-
Recensie
Moloch is vooral in stilistisch opzicht een voltreffer
Het spookt in en rond het Drentse veenmoeras. In een van de fraaiste momenten van Moloch heeft een bezorgde bewoner dunne draadjes met belletjes tussen de bomen in een nabijgelegen bos gespannen. Het eerste gerinkel in de duisternis is nog ver weg. Niet veel later klinkt een luider geluid. Opwinding maakt steeds meer plaats voor angst wanneer Roelof lijkt te worden ingesloten, maar door wie of wat? -
Ontwerper Monroe-jurk spreekt schande van Kim Kardashian
Bob Mackie, de ontwerper van de jurk die Marilyn Monroe in 1962 droeg toen ze president John F. Kennedy toezong voor zijn 45e verjaardag, is niet te spreken over het feit dat Kim Kardashian het iconische kledingstuk onlangs droeg tijdens het Met Gala in New York. Volgens Mackie ‘had dit nooit mogen gebeuren. Dit meldt Entertainment Weekly.