Spaanse komiek met wereldberoemde lach Juan Joya Borja (65) overleden

Borja’s gezondheid was al een poosje niet goed, hij zou volgens Spaanse media al sinds 2020 in het ziekenhuis hebben gelegen. Uiteindelijk overleed hij deze week dus na een lang ziekbed, al wilden artsen de exacte doodsoorzaak nog niet vrijgeven.

Het bekende filmpje van Borja, dat zo vaak van alternatieve ondertiteling is voorzien, dateert uit 2002. Hij heeft het in het oorspronkelijke gesprek over de periode waarin hij als kok hielp in een visrestaurant, maar dat is volledig ingehaald door alle verschillende ondertitelingen.

De beroemdste daarvan, die met meer dan 8 miljoen weergaves zelfs meer bekeken is dan het origineel, stelt Borja voor als ingenieur van Apple, die vertelt hoe hij zich de woede van ceo Tim Cook op de hals had gehaald, nadat was gebleken dat er geen extra USB-poorten in de nieuwe MacBook waren verwerkt.

De Spaanse komiek viel zo goed in de smaak op internet dat hij daarna gevraagd werd voor een aantal reclamespotjes. Ook duikt het fragment geregeld op in memes.

Het fragment met de originele vertaling in het Engels erbij: