Meer Netflix-titels kijken? Verander je taal dan eens naar Engels
Een flink deel van de Nederlandse Netflix-gebruikers ziet minder titels dan andere gebruikers. Volgens Streamwijzer.nl lopen deze gebruikers zo’n zes procent van het aanbod mis. Dat komt omdat zij Nederlands als taal hebben ingesteld.
Als gebruikers dat veranderen naar Engels, verschijnen er plots andere titels. Dat zijn zo’n 78 (!) van de in totaal 1253 series die te zien zijn op het streamplatform. Dat ligt onder andere aan het aanbod van ondertitels. Verwacht dus dan ook geen Nederlandse ondertiteling bij deze titels.
Voorbeelden zijn series als Victorious, Sam & Cat en Angry Mom, meldt Bright. Ook zijn er met de Engelse profielinstellingen hele seizoenen van series toegevoegd. Zo is Avatar: The Last Airbender slechts met één seizoen te zien op het Nederlandse Netflix. In het Engels krijg je ze alle drie. Toegegeven: de series zijn niet écht kaskrakers, maar het is handig om te weten voor de echte bingewatcher. Klik hier om ze allemaal te bekijken.
Films worden minder getroffen door de taalinstellingen. Zes van de in totaal 2231 films zijn niet beschikbaar voor gebruikers van de Nederlandse taal.
In een reactie laat Netflix Nederland weten het aanbod constant aan te passen. ,,Netflix streeft ernaar om het aanbod altijd zo goed mogelijk aan te laten sluiten bij de Nederlandse kijker. Alle Netflix Original content wordt sowieso in het Nederlands ondertiteld en is dus voor iedereen met Nederlands taalprofiel te zien.‘’
Het feit dat seizoenen ontbreken ligt niet aan rechten, aldus de woordvoerder. ,,Het ontbreken van content heeft niks te maken met de rechten, maar puur omdat Netflix veronderstelt dat de content die jij wilt zien als je account op Nederlands is ingesteld met Nederlandse subs en/of dubs beschikbaar is. Dit is een keuze in gebruikservaring en niet om content te verbergen‘’, aldus de streamingreus.
Grote verschillen
Er zijn sowieso grote verschillen tussen de verschillende Netflix-landen. Zo is de megahit The Office wel beschikbaar op de Amerikaanse Netflix, maar niet bij ons. Daar tegenover staat wel dat wij Friends hebben, terwijl onze Amerikaanse medemens daarvoor naar een andere streamingdienst moet. Dat heeft allemaal te maken met de rechten voor de media.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Energierekening
Valentijn (38): ‘Een groot deel van mijn energiekosten wordt vergoed door mijn werkgever’
Hoeveel geld besteed jij aan energie in huis? Hoe probeer je de kosten omlaag te brengen? Deze vragen stellen we elke week aan een Nederlander. Vandaag: Valentijn (38) uit Leeuwarden. -
Kan 't goedkoper?
We betalen minder voor een fles allesreiniger, maar het kan nóg goedkoper
De prijzen stijgen, ook die van onze boodschappen. Elke week bekijken we één product. Betaal je er meer voor en is er een manier om te besparen? Vandaag: allesreiniger. -
Volgens Microsoft heb je geen Xbox meer nodig: streaming heeft de toekomst
Je start je tv op, je opent een app, en met één klik zit je middenin een nieuwe blockbustergame. Deze wensdroom van de game-industrie wordt steeds meer werkelijkheid. Nu zet ook Microsoft er flink op in: de Xbox-tv-app is nabij. -
Bijna de helft van de klanten is ontevreden over F1-aanbieder Viaplay
Viaplay staat er niet goed op bij Nederlandse gebruikers. Dat concludeert marktonderzoeker Telecompaper. Bijna de helft van de klanten geeft de streamingdienst een 6 of minder als beoordeling. Een flink aantal gebruikers is van plan het abonnement komend jaar op te zeggen. -
Deze ‘nerd uit Drachten’ won de Apple Design Award: ‘Werken met Steve Jobs was cool, maar dit is mijn ultieme droom’
Op Apple’s softwareconferentie WWDC won Sebastiaan de With deze week met camera-app Halide Mark II de hoofdprijs. De Apple Design Award ging mee in de handbagage en bleek op Schiphol al direct een geweldige blikvanger – op het röntgenapparaat van de douane.
-
Dit zijn deze week de eerlijkste en beste tech-koopjes
Dit zijn deze week de door ons geselecteerde eerlijkste en beste deals. Meer lezen over waarom we nou deze aanbiedingen uitlichten? Lees dan verder onderaan het artikel. -
PREMIUMKoken & Eten
Granola supergezond? Als je dit erin doet, krijg je alsnog een suikerpiek (en dip)
Granola is een van de populairste ingrediënten bij het ontbijt. Wie granola kiest, denkt ook automatisch gezond bezig te zijn, maar klopt dat wel? Alles hangt af van de mix van de ingrediënten in de granola en hoe je die klaarmaakt, vindt chef en voedingsdeskundige Sandra Bekkari. -
Marthe’s queer-video’s zijn een hit onder haar 1 miljoen volgers op TikTok: ‘Gay zijn moet normaal worden’
De meeste mensen die niet op TikTok zitten, zullen haar kennen van haar modellenwerk, maar inmiddels wordt Marthe Woertman (22) op straat vooral herkend door haar TikTok-volgers. En dat is niet zo gek, want de teller staat sinds kort op 1,1 miljoen volgers. Met haar video’s probeert Marthe queer zijn te normaliseren. Met succes: vooral de TikToks waarin ze zowel haar mannelijke als vrouwelijke kant belicht, maken veel los. ,,Dan krijg ik berichtjes van volgers die zich dankzij mij ook mannelijker durven te kleden. Daar doe ik het voor.”