Bad Banks is een flop in alle talen
Niet alleen de Nederlands ingesproken versie van de dramaserie Bad Banks op NPO 1 trekt weinig bekijks, ook voor de originele versie op themakanaal NPO 1 Extra is nauwelijks interesse. Dat blijkt uit cijfers van de Stichting Kijkonderzoek (SKO).
Delen per e-mail
Het bleek vorige week toch géén publiciteitsstunt: het Duitse Bad Banks met Barry Atsma is op NPO 1, het vlaggenschip van de publieke omroep, inderdaad Nederlands nagesynchroniseerd. De eerste aflevering noteerde een mager gemiddelde van 525.000 kijkers. Dinsdagavond was dat nog maar 426.000.
Het kan niet anders of alle kritiek van de laatste weken speelt daarbij een rol. Op social media wordt bijna unaniem met verbazing gereageerd op het experiment van de NPO om voor het eerst een buitenlandse serie voor volwassenen Nederlands in te spreken.
De respons van de NPO luidt steevast dat de kijker ook kan kiezen voor de originele versie – met Nederlandse ondertiteling –op NPO 1 Extra. Maar dit themakanaal wordt nauwelijks gevonden, blijkt uit cijfers van de SKO die voor dergelijke zenders alleen de kijkdichtheid (het totaal aantal kijkers die de uitzending volledig of deels zagen) meet.
Vorige week waren dat 28.000 mensen, dinsdag (aflevering 2) 49.000. Dat is zelfs niet meer dan daarvoor in de maand juli naar het kanaal werd gekeken. In hetzelfde tijdvak, grofweg tussen 21.25 en 22.15 uur, stemden de drie dinsdagen vóór Bad Banks gemiddeld 49.000 kijkers af op NPO 1 Extra. Zelfs nichezender RTL 8 trekt meer bekijks.
Op de vraag waarom voor nasynchronisatie werd gekozen, antwoordde een NPO-woordvoerster: ,,Wij merken dat sommige kijkers het lastig vinden om bij buitenlandse series zowel ondertiteling te lezen als het programma te volgen. Je moet dan twee dingen tegelijk doen. Met dit experiment willen we onderzoeken of een Nederlands ingesproken serie het volgen van het verhaal makkelijker maakt.’’
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM
Meiden die rijden staan opeens in de belangstelling: ‘Dit is meer dan een mannenwereld’
Het zijn de koninginnen van de weg, echte kilometervreters. Steeds meer vrouwen sturen met enorme vrachtwagencombinaties over de weg. Wekelijks zijn hun avonturen te zien in het populaire televisie-programma ‘Meiden die Rijden’. Vier vrachtwagenchauffeurs over hun keuze voor het vak, flauwe grappen en het ‘truckersbestaan’. -
Koken & eten
Met deze betaalbare koffie gaat Blokker de concurrentie aan met andere cupjes: 'Dan maar minder marge’
Het begon vorig jaar met een eigen koffiecupmachine. Nu gaat huishoudketen Blokker een stap verder. Vandaag lanceert de winkelketen vier smaken koffie onder de eigen naam. Het is voor het eerst dat Blokker eigen voeding gaat verkopen. Blokker-ceo Jeanine Holscher noemt het een volstrekt logische stap. -
Kijkers genieten van bloedstollende ontknoping van Hunted VIPS: ‘Juichen op de bank!’
De eerste VIP-editie van het tv-programma Hunted is voorbij. Elke week zaten één miljoen kijkers klaar voor de jacht van een team opsporingsprofessionals op een groep bekende Nederlanders. Gisteravond zagen zelfs 1,2 miljoen mensen de finale, waarin alleen nog duo's Kim Feenstra plus Birgit Schuurman en Dennis Weening plus Klaas van der Eerden over waren. Het werd bloedstollend spannend tot de laatste seconde. Pas op dit stuk bevat spoilers over de afloop. -
Commissariaat voor de Media stelt onderzoek in naar Op zoek naar Maria
Het Commissariaat voor de Media heeft zich vandaag flink het hoofd gebroken over het AvroTros-programma Op zoek naar Maria. Eerder was er al kritiek van columnist Angela de Jong over de reclamebreak in het programma en de samenwerking met Stage Entertainment. Na een hele dag overleg is nu besloten een onderzoek in te stellen. Dat meldt RTL Boulevard. -
Jack van Gelder moet bij Ziggo Sport plaatsmaken voor Wytse van der Goot
Jack van Gelder vertrekt na de sportzomer bij Ziggo Sport. Dat maakte de zender vandaag bekend. De presentator wordt opgevolgd door collega Wytse van der Goot, die zo het nieuwe voetbalgezicht van de zender wordt en ook de presentatie van de talkshow Rondo overneemt.
-
energierekening
Johan (72): ‘Ik stook het nooit boven de 18 graden in huis, zo ben ik opgevoed’
Hoeveel geld besteed je aan energie in huis? Hoe probeer je de kosten in de hand te houden? Deze vragen stellen we elke week aan een Nederlander. Vandaag: Johan de Boer (72) uit Hegelsom. -
Wie is de mol? heeft spannende finale in petto, deze deelneemster wint in ieder geval niet
Fans van het populaire programma Wie is de mol? moeten nog even geduld hebben op de definitieve uitslag. De finale is volgende week zaterdag, maar het programma heeft zaterdagavond wel een klein tipje van de sluier opgelicht. Charlotte is in ieder geval verliezend finalist. -
VIDEO
Asjemenou! Loeki de Leeuw keert weer terug op televisie
Loeki de Leeuw keert na een afwezigheid van zo’n 17 jaar terug op televisie. Tijdens de komende sportzomer maakt hij zijn rentree tijdens de reclame-onderbrekingen van de NPO, maakte Ster-baas Frank Volmer maandagochtend bekend in Jan-Willem Start Op op NPO Radio 2.
