Iedereen is lid van de Kankerpostcodeloterij, ziet Jerry als hij de kankeratlas erbij pakt

column‘Selecteer een kankersoort.’ Het lijkt de opmaat naar een zeer zwartgallige mop, of onderdeel van een eveneens morbide, interactieve theatervoorstelling. Maar in dit geval betreft het een functie op de kankeratlas: de oncologische kaart waarop je met een enkele muisklik kunt zien hoe K. − zoals het vroeger omfloerst werd genoemd − zich over het land uitzaait.