Dat de politiewoordvoerder vast een voorschot nam op een veronderstelde perceptie van terreurdreiging, was niet voor niets. Want de politieactie zag eruit als een militaire operatie. Gehelmde agenten in kogelwerende uniformen met pistoolmitrailleurs op de borst, namen strategische posities in rond de woningen die werden doorzocht. De toegangswegen waren afgezet met ME-busjes. Inderdaad beelden die wij bijna vanzelfsprekend associëren met bebaarde types die uit naam van hun barmhartige god onschuldige burgers willen opblazen. Terwijl het in dit geval dus om ordinaire, uitsluitend door zelfverrijking gedreven criminelen ging. Al doet de mocromaffia qua geweld weinig onder voor hun religieus geïnspireerde broeders. De 'Mocro War' heeft al meer onschuldige Nederlandse slachtoffers geëist dan welke aanslag ook, en de boeven hebben zelfs een onthoofding op hun geweten.

Ik had dan ook een heel andere associatie, toen ik gisteren die zwaarbewapende, paramilitaire agenten eenvoudige galerijflatjes zag bestormen. Gomorra. De Netflixserie, naar het boek van de Italiaanse journalist Roberto Saviano, over de Camorra in de verloederde buitenwijken van Napels. Over keiharde, georganiseerde misdaad in achterstandsbuurten.

Maffiose toestanden. Ooit was het een kleurrijke metafoor. Inmiddels is het werkelijkheid.