Volledig scherm
PREMIUM
schrijfster Marianne Brandis © privéfoto

Oorlogsdagboek over dagelijks leven tijdens bezetting in Maarn als hommage in het Engels vertaald

Hoe is het om als vrouw zonder man en twee kleine kinderen de oorlogsjaren in Maarn te overleven? Madzy Brandis deed het en hield een indrukwekkend dagboek bij. Het boek legt ook een belangrijk deel van de oorlogsgeschiedenis van Maarn bloot. Als een hommage aan haar moeder vertaalde dochter Marianne het dagboek in het Engels.

In 1942 werd vader Wim Brender à Brandis door de Duitse bezetter gevangen genomen; hij keerde pas drie jaar later terug naar Maarn. Hij was officier bij de cavalerie tijdens de inval van de Duitsers in Nederland en de Duitse bezetter was bang dat hij zich aansloot bij het verzet. Drie dagen nadat haar man was opgepakt begon moeder Madzy Brender à Brandis met het bijhouden van een dagboek over het dagelijkse leven in Maarn. Ze was ook nog eens vlak voor het plotselinge vertrek van haar man, moeder van een zoon geworden. Toch ging het leven tijdens de oorlog gewoon door. 

In samenwerking met indebuurt Utrecht

Utrecht