Volledig scherm
PREMIUM
De Tolk van Java Het Nationale Theater © Annemieke van der Togt

Duister verleden onthuld in ‘De tolk van Java’

Verhalen over of uit de tijd van Nederlands-Indië, zelfs de kritische, roepen al snel een soort weemoed op. Tempo doeloe. Maar de ‘gordel van smaragd’ was helaas niet zonder duistere smetten. Die komen pijnlijk naar voren in De tolk van Java. De bestseller van Alfred Birney is bewerkt tot een toneelstuk en is zaterdag te zien in Middelburg.

Multatuli is wel de meest bekende aanklager van Nederlands onrecht in het Indië van toen. Maar toch is zijn stem naar huidige  maatstaven nog redelijk omfloerst. En dat blijft zo, bij Couperus, bij Daum, en ook nog altijd bij de meeste ‘post-kolonialen’ als Adriaan van Dis. Alleen in De tolk van Java, het met de Libris Literatuur Prijs 2017 bekroonde boek van Alfred Birney, hoor je een ander geluid.